Se si vuole continuare a inserire nel record bibliografico un campo 423, 454, 517 senza condividere l’informazione con Indice, lo si può fare anche in fase di creazione del record, compilando il solo sottocampo $$a del campo. Il titolo parallelo può essere registrato nel sottocampo $$d del 200 (in questo modo è visibile anche in Indice, ma non ricercabile).

Se invece si vuole che il titolo di accesso sia ricercabile anche in Indice è necessario costruire il campo relativo (423, 454, 510, 517) con le modalità previste da Indice.