Catalogazione del libro antico

5.26. Campo 517- Titoli di accesso. Altre varianti del titolo

Ripetibile	Indicatore 1 (indicatore se il titolo è significativo)	Indicatore 2 (indicatore se il titolo è usato come intestazione)	Sottocampo utilizzato
	0 Titolo non significativo 1 Titolo significativo	# non definito	$$a Titolo

Il titolo di accesso può essere inserito nel record da inviare in Indice mantenendo l’informazione soltanto in locale ovvero compilando  esclusivamente il sottocampo $$a.

📓 Esempio:

BVEE020948

200 1# $$a Statuta magnificæ ciuitatis Parmae. Cum annotationibus celeberrimorum Iureconsultorum D. Bartholomæi a Prato, D. Vincentij Blondi, D. Iacobi Carpesani, D. Ludouici Zandemariæ, D. Antonij Cantelli, D. Innocentij Blondi. Et aliorum doctorum eiusdem mag. ciuitatis

517 1# $$a Statuta magnificæ civitatis Parmae. Cum annotationibus

 

In caso di creazione del record relativo al titolo di accesso, il template da utilizzare è lo stesso del materiale moderno:  AA 517 SBN. Il BID creato va inserito poi nel campo 517 del record bibliografico non secondo la tecnica dell’incapsulamento ma nel sottocampo $$9. Si veda anche: “3.19. Titoli di accesso. Altro titolo (517, natura D)”.

📓 Esempio:

TO0E003761 (copia digitalizzata in Google books)

200 1# $$a Enormita inaudite nuouametne [!] vscite in luce contro il decoro dell'apostolica sede romana in duo libri intitolati, l'vno dell'arrogante potestà de' papi in diffesa delle immunità chiesa gallicana, l'altro del diritto di regalia, ... Colle contra risposte dell' [!] cauallier Sigismondo Campeggi anconitano …

517 1# $$a Enormità inaudite nuovamente uscite in luce contro il decoro dell'apostolica sede romana in duo libri intitolati, l'uno dell'arrogante potestà de' papi in diffesa delle immunità della chiesa gallicana, l'altro del diritto di regalia, ... Colle contra risposte del cauallier Sigismondo Campeggi ... $$9 TO0E003762

 

Il campo 517 si  utilizza (Nuova Guida):

 ●       nei casi in cui sono presenti nell’occhietto, nel colophon, nell'intitolazione, nell'incipit, nell’antiporta etc. titoli diversi dal titolo proprio

📓 Esempio:

UM1E022081

200 1# $$a Vita di Paolo Burali d'Arezzo de chierici reg. cardinale del titolo di S. Pudentiana vescouo prima di Piacenza e poi arciuescouo di Napoli raccolta dal R.P.D. Gio. Antonio Cagiano teologo dell'istessa religione

300 ## $$a Titolo dell'occhietto: Vita del cardinale d'Arezzo

517 1# $$a Vita del cardinale d'Arezzo

●       nei casi in cui le risorse monografiche in più unità presentano varianti del titolo proprio (livello generale) 

📓 Esempio:

200 1# $$a Dell'historia della citta, e regno di Napoli, di Gio. Antonio Summonte napolitano.

300 ## $$a Titolo dei volumi 2-4: Dell’historia della citta e regno di Napoli

517 1# $$a Dell’historia della citta e regno di Napoli

●       nei casi in cui la formulazione del titolo comprende un titolo alternativo

📓 Esempio:

CNCE007326

200 1# $$a <<Il >>desiderio, ouero De' concerti di varij strumenti musicali. Dialogo del m. ill. sig. cavaliere Hercole Bottrigari

517 1# $$a De' concerti di varij strumenti musicali

●       nei casi in cui il titolo è preceduto da pretitoli e/o espressioni introduttive grammaticalmente legate

📓 Esempio:

BVEE054358

200 1# $$a<<Il >>deuotissimo libro, & non meno elegante poema, intitulato Il panegyrico pentacordo, composto dal venerando, p. frate Hieronymo Bordonio da Sermoneta ... distinto in cinque cantici spirituali

517 1# $$a<<Il  >>Panegyrico pentacordo

👉Per le risorse antiche il pretitolo è incluso senza inversione nel titolo proprio e si fa un legame (517) per il titolo con il quale l’opera è comunemente identificata.

●       nei casi in cui il titolo proprio comprende numerali, sigle, simboli etc.

📓 Esempio:

UM1E023060

200 1# $$a 12 sonetti sopra gli accidenti di Malta

300 ## $$a Nel titolo il numero 12 è espresso: XII

517 1# $$a Dodici sonetti sopra gli accidenti di Malta

 

●       nei casi in cui il titolo proprio presenta al suo interno varianti grafiche come titoli con grafie antiche, legature, parole che possono essere unite o staccate, traslitterazioni o trascrizioni diverse in scrittura latina

📓 Esempio:

UFEE012198

200 1# $$a Capitoli dell’appalto de’ corami & altri membri.

517 1# $$a Capitoli dell’appalto de’ corami e altri membri

●       nei casi in cui sono presenti errori di stampa

📓 Esempio:

CNCE020758 (copia digitalizzata in Google books)

200 1# $$a Quaedam ex constitutionibus Societatatis [!] Iesu excerpta, quae ab omnibus obseruari debent

517 1# $$a Quaedam ex constitutionibus Societatis Iesu excerpta, quae ab omnibus obseruari debent

●       nei casi di forme grafiche varianti indotte nel campo 200 dalla minuscolizzazione del titolo per alcune lettere, come ad esempio U/V 

BVEE008806

200 1# $$a Della prouidenza di Dio sermoni dieci di Teodoreto vescouo di Ciro, nuouamente di greca in volgare lingua tradotti, per Lucio Paolo Rosello padoano. …

517 1# $$a Della providenza di Dio sermoni dieci di Teodoreto vescovo di Ciro, ...